Блог

Jun 12, 2023

Там было AP: Марш за рабочие места и свободу в Вашингтоне в 1963 году собрал сотни тысяч людей

Репортер Associated Press по вопросам демократии, расы и этнической принадлежности Гэри Филдс рассказывает о Марше на Вашингтон 1963 года и речи преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта». (23 августа) (производство AP

Репортер Associated Press по вопросам демократии, расы и этнической принадлежности Гэри Филдс рассказывает о Марше на Вашингтон 1963 года и речи преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта». (23 августа) (Продюсер AP Серкан Гурбуз)

ВАШИНГТОН (AP) – ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА – 28 августа 1963 года репортер AP Рэймонд Дж. Кроули отправился на Национальную аллею и записал марш на Вашингтон за рабочие места и свободу, который впоследствии стал одним из самых известных политических митингов в США. История США. Написав языком и стилем, которыми пользовались журналисты его эпохи, Кроули должным образом отметил широкий спектр подробностей этого события, от размера толпы и песен, которые пели участники марша, до реакции президента Джона Ф. Кеннеди, преподобного Мартина Лютера. Речь Кинга-младшего «У меня есть мечта» и три ареста, произведенные полицией. Спустя шестьдесят лет после первой публикации AP представляет эту историю в ее первоначальном виде.

ВАШИНГТОН (АП) – Сегодня более 200 000 негров и белых сочувствующих собрались перед Мемориалом Авраама Линкольна на большой, драматической демонстрации и потребовали полной отмены расовой дискриминации.

Затем, после «марша за рабочие места и свободу», президент Кеннеди заявил, что «дело 20 миллионов негров было продвинуто» гигантским, организованным собранием.

Кеннеди провел встречу с лидерами 10 марта в Белом доме и опубликовал заявление, в котором пообещал продолжать борьбу за законодательство о гражданских правах, устранение барьеров на рынке труда, улучшение образования и полную занятость.

По его словам, вполне уместно, что демонстрация была проведена перед национальной святыней Великого Освободителя. Вклад, внесенный таким образом в дело негров, огромен, сказал он, «но еще более значителен вклад всего человечества».

На специальных поездах, самолетах, тысячах автобусов, частных автомобилях и даже в некоторых случаях пешком участники марша хлынули в столицу. Сегодня вечером, направляясь домой, небольшая армия полиции и Национальной гвардии, собранная для борьбы с опасающимися беспорядками, смогла сообщить, что было произведено только три ареста - и ни один из них не был демонстрантом.

Хотя температура была теплая - 84 и дул прохладный ветер, многие участники марша теряли сознание на обочине. Более 1700 человек прошли лечение в палатках первой помощи или больницах от таких заболеваний, как переломы ребер в результате удара, головные боли и укусы насекомых.

Собравшись вокруг памятника Вашингтону, великое море человечества двинулось к Мемориалу Линкольна, где хранится мраморная статуя человека, освободившего рабов 100 лет назад.

По пути они тихонько скандировали знакомый гимн гражданских прав:

«В глубине души я верю… когда-нибудь мы победим».

И лес плакатов двинулся вместе с ними. Некоторые из них содержали религиозную ноту:

«Бог мудрости, Бог силы, может ли Америка в этот час отказать в свободе?»

Другие были более приземленными и жаргонными:

«Нет американских денег, чтобы помочь Джиму Кроу!»

Из всех речей на мемориале ту, которая вызвала самые бурные аплодисменты, произнес преподобный доктор Мартин Лютер Кинг-младший, глава Конференции христианских лидеров Юга. Отступая от своего предварительного текста, он сказал:

«У меня все еще есть мечта, мечта, глубоко укорененная в американской мечте, о том, что однажды эта нация поднимется и будет соответствовать своему кредо: мы считаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными».

«У меня есть мечта, что однажды в Алабаме маленькие черные мальчики и маленькие черные девочки смогут идти рука об руку с маленькими белыми мальчиками и маленькими белыми девочками, как братья и сестры.

«Это вера, которую я принесу на Юг — что среди этой горы отчаяния я смогу найти душу братства.

«Пусть свобода звучит на каждом холме и мухе Миссисипи, в каждом городе и штате страны».

Когда Кинг закончил, раздались возгласы: «Он силач», и даже один из них выкрикнул приветствие «следующему президенту Соединенных Штатов».

Джон Льюис, председатель студенческого координационного комитета ненасильственных действий, смягчил подготовленную им пламенную речь.